Intimately framing their body, the filmmaker takes us on a rhythmic, poetic meditation on “Odehimin”—the affirming act of reconnecting with oneself and relearning to love oneself.